-
1 news desk
news desk n ( at newspaper) (salle f de) rédaction f ; now over to our news desk for the headlines et maintenant les titres de l'actualité. -
2 news desk
news desk[nj'u:z desk] n o departamento de um jornal, televisão, etc. que escreve, edita e publica notícias ou boletins importantes. -
3 news desk
n Nachrichtenredaktion f -
4 news desk
-
5 news desk
брит. журн. отдел новостей -
6 news desk
subst. \/ˈnjuːzdesk\/nyhetsredaksjon -
7 news-desk
-
8 news-desk
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > news-desk
-
9 news desk
noun ( at newspaper) (salle f de) rédaction f -
10 news desk
n. информативна редакција (во радио/ТВ) -
11 news desk
(salle f de) rédaction f -
12 news desk
-
13 news desk
s.redacción. -
14 24-hour news desk
круглосуточный пресс-пункт
В главном вестибюле главного пресс-центра размещается круглосуточный пресс-пункт, в котором ведущие специалисты ОКОИ по коммуникациям предоставляют актуальную информацию журналистам и помогают организовывать интервью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
24-hour news desk
Main lobby of the Main Press Center includes a 24-hour news desk staffed by senior OCOG communications personnel to provide editorial information and arrange interviews.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 24-hour news desk
-
15 local news desk
Общая лексика: редакция газеты (по сбору местных новостей) -
16 desk
[desk] 1.1) (furniture) scrivania f.; mus. leggio m.2) (in classroom) (pupil's) banco m.; (teacher's) cattedra f.3) (in public building) banco m.5) (in organization, government office) reparto m., ufficio m.2.modificatore [calendar, lamp] da tavolo; [ job] sedentario* * *[desk](a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) scrivania* * *[desk] 1.1) (furniture) scrivania f.; mus. leggio m.2) (in classroom) (pupil's) banco m.; (teacher's) cattedra f.3) (in public building) banco m.5) (in organization, government office) reparto m., ufficio m.2.modificatore [calendar, lamp] da tavolo; [ job] sedentario -
17 desk
[desk]сущ.1) письменный, рабочий столcluttered desk — стол, заваленный бумагами
desk tidy брит. / desk organizer амер. — (настольный) органайзер ( подставка для канцелярских принадлежностей)
desk book — настольная книга; справочник
He seems to have usually passed the whole day at his desk. — Обычно он весь день проводил за работой.
2) парта; конторка, стойкаcheck-in desk — стойка регистрации (в аэропорту, отеле)
front desk — конторка портье, консьержа
desk clerk — амер. портье
Syn:3) муз. пюпитр4) тех. пульт управленияdesk job — бумажная, конторская, офисная работа; воен. штабная должность
6) отделение, подразделение ( учреждения); отдел ( в редакции газеты)At the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk. — В Министерстве иностранных дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела.
help desk — служба технической поддержки (оказывающая помощь клиентам по "горячей линии")
city desk — брит. отдел финансовых новостей; амер. отдел местных новостей
7) рел. аналой (столик с наклонной поверхностью, на который кладут церковные книги)8) рел. церковная кафедра, кафедра проповедникаSyn: -
18 desk
desk [desk]1. nouna. (for pupil) pupitre m ; (for teacher) bureau m ; (in office, home) bureau m ; (bureau-type) secrétaire m2. compounds* * *[desk]1) ( furniture) bureau m; Music pupitre m3) ( in public building)information desk — bureau m de renseignements
4) ( in newspaper office)5) (in organization, government office) ( department) département m -
19 desk
A n3 ( in public building) reception desk réception f ; information/advice desk bureau m de renseignements/d'assistance ; cash desk caisse f ;4 ( in newspaper office) the desk la rédaction ; picture/sports desk service m photos/des sports ; news desk service m des informations ;5 (in organization, government office) ( department) département m ; he has a desk at the Foreign Office ( post) il travaille au ministère des Affaires étrangères. -
20 news
news [nju:z]noun (UNCOUNT)(a) (information) nouvelles fpl, informations fpl;∎ a piece of news une nouvelle, une information;∎ an interesting piece of news une nouvelle intéressante;∎ is there any more news about or on the explosion? est-ce qu'on a plus d'informations sur l'explosion?;∎ the news that they had been found alive la nouvelle selon laquelle ils avaient été retrouvés vivants;∎ that's good/bad news c'est une bonne/mauvaise nouvelle;∎ to have news of sb avoir des nouvelles de qn;∎ have you had any news of her? avez-vous eu de ses nouvelles?;∎ what's your news? quoi de neuf (chez vous)?;∎ have I got news for you! j'ai du nouveau (à vous annoncer)!;∎ it's news to me! première nouvelle!, je l'ignorais!;∎ famine isn't news any more la famine ne fait plus la une (des journaux);∎ to be in the news, to make news faire parler de soi;∎ a city that is in the news a lot these days une ville dont on parle beaucoup ces jours-ci;∎ he's always in the news on parle toujours de lui dans la presse;∎ she's no longer news on ne parle plus d'elle;∎ to break the news (of sth) to sb annoncer la nouvelle (de qch) à qn;∎ bad news travels fast les mauvaises nouvelles vont vite;∎ ironic good news travels fast! je vois, les nouvelles circulent vite!;∎ familiar he's bad news on a toujours des ennuis avec lui;∎ proverb no news is good news pas de nouvelles, bonnes nouvelles∎ Television the 9 o'clock news le journal (télévisé) ou les informations de 21 heures; Radio le journal (parlé) ou les informations de 21 heures;∎ news in brief (main headlines → on news bulletin) titres mpl; (→ in newspaper) actualité f en résumé; (miscellaneous news items) faits mpl divers;∎ I heard it on the news je l'ai entendu aux informations;∎ the sports/financial news la page ou chronique sportive/financière►► news agency agence f de presse;American Radio & Television news analyst commentateur(trice) m,f;news blackout black-out m inv sur l'actualité, censure f de l'actualité;∎ to impose a news blackout on sth empêcher la divulgation de qch;∎ the government has imposed a news blackout le gouvernement a fait le black-out;news broadcasting diffusion f des informations;news bulletin bulletin m d'informations;news centre salle f de rédaction télévision;news channel chaîne f d'information continue;news conference conférence f de presse;News Corporation = grand groupe international de médias;news desk (salle f de) rédaction f;news editor rédacteur(trice) m,f en chef des actualités;news film film m d'actualités;news gathering collecte f de l'information;news headlines titres mpl de l'actualité;news item nouvelle f, information f;news magazine newsmagazine m;news programme magazine m d'actualités;Computing news reader logiciel m de lecture de nouvelles;news report bulletin m d'informations;news reporter reporter m;Computing news server serveur m de nouvelles;American news service = agence de presse qui publie ses informations par le biais d'un syndicat de distribution;news story sujet m;news value intérêt m médiatique;news writer rédacteur(trice) m,f d'actualités
См. также в других словарях:
news desk — noun The department of a newspaper office or broadcasting studio that gathers and reports news • • • Main Entry: ↑news * * * news desk UK US noun [countable] [singular news desk plural … Useful english dictionary
news desk — news ,desk noun count the department of a newspaper or a television or radio station that prepares news reports … Usage of the words and phrases in modern English
news desk — UK / US noun [countable] Word forms news desk : singular news desk plural news desks the department of a newspaper or a television or radio station that prepares news reports … English dictionary
Washington News Desk — was a short lived 1990s radio news network offering a five minute newscast at the top of the hour.ee also* List of United States radio networks … Wikipedia
desk — n. counter 1) (in a hotel) a front (AE), reception (BE) desk department 2) (at a newspaper) a city; copy desk table for writing 3) to clear one s desk 4) a cluttered desk 5) a rolltop; writing desk USAGE NOTE: In AE copy desk means local news… … Combinatory dictionary
News media — Electronic News Gathering trucks and photojournalists gathered outside the Prudential Financial headquarters in Newark, United States in August 2004 following the announcement of evidence of a terrorist threat to it and to buildings in New York… … Wikipedia
News bureau — A News bureau is an office for gathering or distributing news. Similar terms are used for specialized bureaus, often to indicate geographic location or scope of coverage: a ‘Tokyo bureau’ refers to a given news operation s office in Tokyo;… … Wikipedia
desk — [[t]de̱sk[/t]] ♦♦ desks 1) N COUNT A desk is a table, often with drawers, which you sit at to write or work. 2) N SING: usu supp N The place in a hotel, hospital, airport, or other building where you check in or obtain information is referred to… … English dictionary
News 4 New York — is the brand identifier of WNBC TV in New York City. It began using this for its news broadcasts in 1971 to 1972, again on October 13, 1980, and again in March 2008. Prior to this, WNBC used the NewsCenter 4 brand for their newscasts. In… … Wikipedia
desk — W2S2 [desk] n [Date: 1300 1400; : Medieval Latin; Origin: desca, from Latin discus dish, disk ] 1.) a piece of furniture like a table, usually with drawers in it, that you sit at to write and work ▪ Marie was sitting at her desk. 2.) a place… … Dictionary of contemporary English
News, Sport & Weather — Format National and international news, Sport and Weather Presented by Various Country of origin United Kingdom Production … Wikipedia